Almeida Revista e Corrigida - ARC

A Bíblia Almeida Revista e Corrigida é vista como uma King James da língua portuguesa, por ser escolhida pela maioria dos cristãos. Além de ser usada, é respeitada e considerada uma consagrada versão das Escrituras Sagradas para os países que falam português, principalmente Brasil e Portugal. É baseada na tradução do pastor protestante João Ferreira de Almeida.

Mesmo já existindo uma revisão dessa tradução, que é a ACF, ela continua sendo muito válida e há poucas mudanças para a nova tradução. Além de uma tradução bastante semelhante ao “Texto Recebido” no Novo Testamento, é a que mais se aproxima da tradução de Almeida. Apenas foi substituído alguns termos arcaicos, porém ainda existem termos difíceis de compreender na Revista e Corrigida.

Há diversas traduções das Escrituras Sagradas feitas em português para atender desde os mais estudados, com textos mais complexos, bem próximos ao original, até os mais simples, em que os termos e as expressões são mudadas para dar sentido e simplicidade na língua portuguesa, sem perder o texto original.