Almeida Corrigida e Fiel - ACF

A Bíblia Almeida Corrigida e Fiel é baseada na versão de João Ferreira de Almeida, que utilizou o Texto Recebido, textus Receptus do grego, para o novo testamento e o texto Massorético Hebraico para o antigo.

Desde que a Bíblia começou a ser traduzida para o português, diversas versões foram feitas, desde as mais complexas até as mais simples. A Almeida Corrigida Fiel tem o objetivo de ser a mais parecida possível com a original, traduzindo verbo com verbo, substantivo com substantivo e as palavras marcadas em itálico são adições que não constam no texto original, colocadas ali para aumentar a clareza.

A Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil considera essa tradução a mais fiel, em língua portuguesa, dos textos que se aproximam ao original. Ela foi publicada em 1994 e teve sua revisão publicada em 2007.

Como já foi dito, há inúmeras traduções da bíblia no Brasil. Mas por que tantas traduções foram feitas? É importante entendermos que, conforme o tempo passa, palavras e expressões mudam em uma mesma língua. Assim, termos antigos acabam ficando difíceis de entender para a nova época, sendo necessário adaptar as escrituras para que as pessoas compreendam. Na Corrigida Fiel foi feito isso, sem perder a originalidade das escrituras.

Essa é uma das versões mais vendidas no Brasil, junto com a Almeida Revista e Corrigida!