Tradução Bíblica | Katharine Barnwell

Tradução Bíblica | Katharine Barnwell oferece a você uma importante ferramenta para o aprendizado no árduo trabalho de traduzir a Palavra de Deus. Esta obra pode ser utilizada como um livro-texto em cursos para tradutores ou em estudos menos formais.

 É importante enfatizar que os seis primeiros capítulos devem ser estudados em bloco (unidade), os outros podem ser trabalhados sem que haja uma ordenação, eles são independentes.

 Com este livro você vai poder compreender melhor os princípios que regem a tradução bíblica, além disso, objetiva a eficácia em suas traduções, de modo que elas sejam corretas e claras.

 Nos sete primeiros capítulos você será direcionado a compreender os princípios da tradução. A partir do 7° até chegar ao 35° serão abordados os problemas enfrentados pelos tradutores da bíblia, além de explicitar as diversas etapas de um projeto de tradução.