Gramática do Grego do Novo Testamento | Ferramentas Bíblicas | García Santos

Para Umberto Eco, traduzir é entender o sistema e estrutura de uma língua e, a partir do mesmo, construir um novo sistema que possa produzir no leitor efeitos semelhantes àqueles que o texto de partida produziu nos seus leitores.

Conhecer um pouco da língua original que um livro foi escrito é muito importante. Assim é também com as Escrituras. Aprender mais da gramática do grego bíblico nos fará enxergar a Palavra de Deus com lentes mais ‘limpas’. Uma ferramenta no mínimo indispensável para todo estudioso das Escrituras, pois, nas palavras do autor: “Este manual pretende ser uma introdução ao grego do Novo Testamento, e não pressupõe nenhum conhecimento prévio do latim nem do grego clássico”.