Home|Bíblias|

Bíblia Sagrada | NVI | Letra Extragigante | Luxo | Azul

Cód: 10704
Marca: Editora Vida
Marca: Editora Vida Referência: 10704
Avaliar
Bíblia Sagrada | NVI | Letra Extragigante | Luxo | Azul
Passe o mouse e veja detalhes
  • 42% OFF

 

A nova versão internacional (NVI) da bíblia é a mais recente tradução das Escrituras Sagradas em Língua portuguesa a partir das línguas originais.

A também diversidade do grupo de tradutores muito contribuiu para a qualidade da nova tradução. Formou-se uma comissão composta de tradutores brasileiros e estrangeiros ( teólogos de vários países: EUA, Israel e Portugal). Convém também ressaltar que dezenas de outras pessoas participaram no auxílio direto ou indireto ao projeto, nas mais diversas tarefas.

O propósito dos estudiosos que traduziram a NVI foi somar á lista das várias traduções existentes em português um texto novo que se definisse por quatros elementos fundamentais: precisão, beleza de estilo, clareza e dignidade.

Razões para você ter uma Bíblia NVI:

Facilidade de leitura. O texto da NVI facilita a leitura e a compreensão, utilizando frases e parágrafos curtos.

Linguagem à altura do texto bíblico. O texto da NVI é composto de um vocabulário que une simplicidade e dignidade. As estruturas de frase tornam o texto adequado às mais diversas situações de leitura, do estudo particular à evangelização.

Fidelidade ao sentido do original. Os tradutores da NVI empenharam-se por recuperar fielmente o sentido dos textos hebraicos, aramaicos e gregos. Nos casos onde houve dificuldades de tradução ou permitia mais de uma interpretação, foram incluídas notas de rodapé com os devidos esclarecimentos.

Interpretação precisa. Os mais recentes e eficazes estudos da ciência da linguagem e da interpretação foram empregados para conferir ao texto da NVI maior clareza e impacto. É como se estivéssemos lendo no original, na época em que o texto foi escrito.

Imparcialidade doutrinária. A tradução da NVI é isenta de interpretações particulares ou denominacionais. Nenhum trecho foi traduzido com a intenção de ajustar o texto bíblico à doutrina específica de alguma corrente do pensamento teológico.

Notas de rodapé. Milhares de notas enriquecem o texto com esclarecimentos indispensáveis sobre o original, suas variantes e as escolhas da comissão de tradução.

Pesos e medidas atualizados. Na NVI as distâncias seguem o sistema métrico decimal, usado internacionalmente, o que facilita a compreensão. Os pesos e as medidas também receberam, na maioria dos casos, equivalentes contemporâneos.

Livro O Deus Da Promessa | Michael Horton | Livrarias Família Cristã

  • Título: Bíblia Sagrada | NVI | Letra Extragigante | Luxo | Azul
  • Editora: Editora Vida
  • Páginas: 1735
  • Peso (g): 1224
  • Formato: 17 X 25 cm
  • Profundidade: 3
  • Acabamento: Luxo
  • Possui Fitilho: Não
  • Possui Antigo e Novo Testamento: Não
  • ISBN: 9788000003757
7 dias após o recebimento do produto

Avaliações

Deixe seu comentário e sua avaliação







- Máximo de 512 caracteres.

Clique para Avaliar


  • Avaliação:
Enviar
Faça seu login e comente.

Produtos Relacionados

Produtos Visitados

Utilizamos cookies para oferecer melhor experiência, melhorar o desempenho, analisar como você interage em nosso site e personalizar conteúdo. Ao utilizar este site, você concorda com o uso de cookies.