Bíblia Novo Testamento, Salmos e Provérbios

Bíblia Novo Testamento, Salmos e Provérbios, na versão ARA (Almeida Revista e Atualizada), uma obra inédita, desenvolvida pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). “Novo Testamento, Salmos e Provérbios Chinês-Português", que reúne, numa edição primorosa, dois dos idiomas mais falados em todo o mundo. Editada em conjunto com a Sociedade Bíblica de Hong Kong, esta publicação utiliza as duas traduções mais apreciadas pelas populações da China e do Brasil: "Revised Chinese Union Version (RCUV)" “em mandarim com escrita simplificada” e “Almeida Revista e Atualizada (RA)”, respectivamente. Cada uma das traduções, apresentadas lado a lado, foi feita a partir dos textos originais e reflete fielmente a mensagem bíblica. 

A importância desta edição bilíngue é destacada por líderes religiosos chineses residentes no Brasil. "É o instrumento eficaz da própria Palavra de Deus para evangelização, especialmente para o chinês que vem da China, para ler nas horas vagas. Quando eles chegam aqui sofrem de muita solidão, não falam e não entendem o português", diz Wu Tu Hsing, médico da Universidade de São Paulo (USP) e pastor da Igreja Presbiteriana de Formosa no Brasil Tai-an (Grande Paz). Assim como os cristãos chineses que vêm para o Brasil, os brasileiros que fazem o caminho inverso também são alvo desta nova publicação.