Esta Bíblia  tem como diferencial a fácil leitura dos seus textos de forma a facilitar o entendimento do leitor. Toda a Bíblia foi baseada na linguagem original, sendo que esta foi traduzida em uma versão contemporânea criada pelo Pastor Eugene H Peterson.

Uma das traduções preferidas na atualidade pelo seu estilo diferenciado e com ferramentas de estudo adicionais em toda a sua extensão sem deixar que a precisão e fidelidade dos textos originais fossem alterados.

Esta Bíblia vai lhe proporcionar uma experiência única através de uma leitura fácil, dinâmica, surpreendente e encantadora.

A Mensagem é uma Bíblia de leitura. Não tem a intenção de substituir as excelentes Bíblias de estudo que estão disponíveis. Seu propósito aqui é fazer que as pessoas leiam, pessoas que não sabem que a Bíblia é um livro para ser lido, pelo menos por elas, e fazer as pessoas que perderam, há muito, o interesse pela Bíblia a leiam novamente.

Compare o Salmo 23 com outras versões:

(ARA) Almeida Revista e Atualizada

¹ “O SENHOR é o meu pastor; nada me faltará.

² Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;

³ refrigera-me a alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.

⁵ Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges-me a cabeça com óleo; o meu cálice transborda.

⁶ Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do SENHOR para todo o sempre.”

(NVI) Nova Versão Internacional

¹ O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.

² Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas.

³ Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

⁴ Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

⁵ Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por longos dias.

A MENSAGEM

^1-3 Ó Eterno, meu pastor! Não preciso de nada. 

Tu me acomodastes em exuberantes campinas;

encontraste lagos tranquilos, e deles posso beber.

Orientado por tua palavra, pude recuperar o alento e seguir na direção certa.

⁴ Mesmo que a estrada atravesse o vale da Morte,

Não vou sentir medo de nada,

Porque caminhas do meu lado.

Teu cajado fiel me transmite confiança.

⁵ Tu me serves um jantar completo na cara dos meus inimigos.

Tu me renovas, e meu desânimo desaparece;

Minha taça transborda de bênçãos.

⁶ Tua bondade e teu amor correm atrás de mim todos os dias da minha vida.

Assim, vou me sentir em casa no templo de Deus

Por todo o tempo em que eu viver.